Fabricio Estrada: Se busca por atentar contra la "NORMALIDAD"

 

  Fabricio Estrada (Sabana Grande, Honduras)

 

 

(Los siguientes poemas,  extractos de su reciente viaje a Chiapas, México, se presentaron en el Festival Mesoamericano de Poesía)

 

 

Thisdayinmusic.com

 

 

Al nacer

 

mi torpe cabeza intentaba

 

centrarse sobre el mundo

 

Midnight Train to Georgia

 

le hacía duermevela

 

a una desvelada enfermera de turno.

 

Era 1974,

 

Gladys Knight & The Pips

 

competía en el ranking con

 

The Simon Park Orchestra,

 

Gran Bretaña también dormitaba

 

con Eye Level

 

y en Honduras, el ojo del Fifí

 

aún miraba estrábico

 

los campos bananeros que confundió

 

con pistas de baile.

 

No fui ningún elegido, pero sin duda,

 

mi madre se habrá alegrado mucho

 

de verme completo y normal,

 

digno hijo del Año Mundial de la Población,

 

pequeño tigre sin rayas, pero normal,

 

“puro agujero en la transparencia”

 

como lo diría la aburrida voz de un poeta

 

qué se yo

 

era un día para leerse un catálogo de Avon

 

o para comprarse la colección Deluxe de Atalaya.

 

Algunas cosas habían pasado:

 

mi padre pasó de largo, por ejemplo,

 

con sus pantalones campana alborotando los pasillos,

 

los lamas cruzaron la calle, preguntaron una dirección

 

y se fueron directo hacia el Tibet,

 

no era yo el elegido, lo repito,

 

las únicas palomas que revolotearon sobre mi cabeza

 

fueron los psicopompos que se llevaron las almas

 

de los muertos esa mañana en el Hospital Escuela,

 

en aquella Tegucigalpa de hastíos

 

y de radios Philips anunciando la hora.

 

Cuando por fin me envolvieron

 

pensé:

 

¡Vaya, como que a esto le hace falta

 

un poco de movimiento!

 

Empujé con mis piernas y grité,

 

berrié hasta que cada grito se me fue haciendo verso

 

sin saberlo pero verso,

 

una maraña de sonidos que multiplicó mis creencias

 

y que hasta ahora sigue regresando

 

y haciendo mío todo lo que otros

 

reniegan como época

 

o lo que simplemente era para mí

 

el más pueril derecho de canturrear

 

algo parecido al rock

 

y no a una orquesta.

 

 

 

Poeta en festival

 

Mirame llegar,

 

que no aguantaría ni diez minutos

 

entre el zumbar

 

de mil personas en las calles,

 

ni aguantaría una hora

 

en buses atestados,

 

pero aquí estoy, casi extinto,

 

levantando pancartas de ¡Salvad a los Poetas!

 

e intercambiando e-mails

 

como píldoras contra el olvido,

 

dorándome, consolándome

 

en asilos temporales junto a otros tantos

 

que no se entienden entre sí,

 

defenestrados de Babel,

 

peces tras el vidrio

 

que intentan su morse de burbujas

 

antes que la clausura lance su anzuelo

 

y los devuelva a la asfixia

 

de un país de nubes que cambia de forma

 

según ventile la tristeza.

 

 

 

¡Oh, pobres poetas con viáticos!

 

Comparsas de museo,

 

perdidos colibríes entre arreglos funerarios

 

¿Volveremos a vernos?

 

 

 

¿Regresaremos con la noticia

 

de que nuestro nombre

 

yace pintado en la fachada de una escuela?

 

 

 

¿Volveremos a vernos ya santos,

 

ya decapitados y en el molde del blanco mármol?

 

 

 

Taxi dion!!

 

Taxi dion!!

 

 

 

¡qué importa!

 

adiós!

 

Adieu!

 

 

 

Fuck off!!!

 

 

 

 

Fabricio Estrada. Sabanagrande, Francisco Morazán, Honduras, octubre, 1974.

 

 

 

 

 

 

 

Publicaciones: Sextos de Lluvia, 1998 Poemas contra el miedo, 2001 Solares, 2004 Imposible un Ángel (antología), 2005 Poemas de Onda Corta, 2009 Blancas Piranhas, 2011.

 

ANTOLOGIAS: Cien Años de Poesía Política en Honduras, Roberto Sosa, 2003. Las Rutas del Viento, antología luso-española, Alfredo Pérez Alencart, Madrid, España, 2005. La Herida en el Sol, antología Poesía Centroamericana Contemporánea UNAM, México, 2008. Puertas Abiertas, Antología de Poesía Centroamericana, Sergio Ramírez-Fondo de Cultura Económica-México, 2011. Cuerpo Plural, Poesía Hispanoamericana Contemporánea, Gustavo Guerrero - Instituto Cervantes de Madrid 2010.Antologado en la memoria del XVIII Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia 2008.

 

Artículos sobre cultura y política publicados en Brecha de Uruguay, Patria Grande de Venezuela, El Clarín de Chile, América Latina desde Abajo (Marco Coscione) Edición dominicana -2010 y artículos en Rebelión de Cuba. V Festival La Poesía Tiene la Palabra, Casa de América, Madrid-España, 2005 Invitado especial para el programa de Televisión Española Internacional “Casa de América”, junio del 2005.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Microrelato: Una manada de chihuahuas salvajes

Esto lo voy a tener que contar en dos habladurías:

Una manada de chihuahuas salvajes

La otra noche me perdí por completo en las faldas de las afueras de San Antonio, y casi fui devorado por una manada de chihuahuas salvajes, perritas todas, buscando alimento para sus crías. Por más que corrí, una de ellas me mordió el talón de Aquiles; luego llegaron más y más hasta que me devoraron la ropa, mi hombría, mi civilización... Cuando desperté de aquel asalto, entre lagañas logré ver que ya era de día, pero entonces sí me di por vencido, porque un pandemonio de zanates urajeaban excitados, revoloteando, esperando a que yo me muriera.

 

 

A Pack of Wild Chihuahuas

The other night I got totally lost in the mini outskirts of San Antonio, and I got attacked by a pack of wild Chihuahuas, all of them little bitches, looking for means to feed their offspring. No matter how fast I ran, one of them bit my Achilles’ heel, and then more and more followed until they devoured my clothes, my manhood, my civilization... When I woke up from the onslaught, I realized, through a thick crust of eye gunk, that it was already day time. I totally gave up then, for a pandemonium of whistling grackles fluttered around, excited, waiting for me to die.

 

(© León Leiva Gallardo)

El salto a la normalidad

 

Un día de estos voy a dar el salto a la normalidad:

 

Voy a dejar de pensar que la tierra es de todos

y que aquellos que piensen lo contrario deben morir.

Voy a dejar de creer que todos somos iguales y

voy a gritar que el rico vale más que el pobre.

 

Quiero ser un hombre normal… no ser un afeminado:

voy a decir que el hombre es superior a la mujer,

que mi mujer es bíblica, que vale menos que una mula,

y que el único modo de amar es por el matrimonio.

 

Voy a ser un hombre verdaderamente normal….

voy a dejar de ser un irresponsable, un mal padre,

y voy a forzar a mis hijos a que vayan a la guerra

y a mis hijas a que se exhiban en desfiles de belleza.

 

Voy a ser normal y dejar de beber y fumar marihuana,

de ahora en adelante voy a recetarme antidepresivos

prescritos por los mejores pushers de los hospitales.

Voy a dejar la coca y voy a ingerir pastillas de dieta.

 

Un día de estos voy a dar el salto a la normalidad.

Voy a dejar de adorar la tierra, el aire, el fuego y

voy a comenzar a pagarle a los curas y pastores

para que me enseñen el verdadero camino a saber:

que un Dios rubio y de barba larga, con rayos y centellas,

me va castigar con los incendios del infierno eterno.

 

Voy a ser normal de una vez por todas y tener amigos

y amigas que se codeen con los políticos y militares.

Voy a dejar de ser un enfermo mental, un alienado,

y dejaré de decir que mi país es para los trabajadores.

 

Finalmente, voy a dejar de leer, de escribir, de pensar,

porque son esas cosas las que causan la anormalidad.

 

                                             LLG

 

Juan Ramón Molina: En el golfo de Fonseca

En el golfo de Fonseca
                   Juan Ramón Molina

Esa mañana había sido espléndida. Corría una brisa fresca y suave, impregnada ligeramente de yodo y salitre. Las aguas del mar tenían un color plomizo, e innumerables olillas se levantaban apenas, parecidas a las que se elevan en la superficie de un estanque, al caer las primeras gotas de una lluvia. A veces se reunían esas pequeñas olas, se hinchaban, parecían próximas a estallar; pero se sumergían luego debajo de las otras como si fueran uno de tantos monstruos cuyo dorso sobresale a intervalos en las ondulaciones de las aguas del mar. El cielo tenía un color lechoso, un color de ópalo, suavemente bañado de rosa.

En el oriente empezaba a ascender el sol; pero era un sol pálido, como visto a través de un vidrio opaco. Grandes resplandores partían de aquel foco luminoso, entre los que flotaban mil nubecillas ligeras, nacaradas, solas, impalpables, semejantes a copos de espuma o alas de ángel. Poco a poco una luz más intensa, más brillante fue disolviendo el rosado del cielo, y el sol, un sol magnífico, un sol de fuego, un sol de púrpura, aparecía en el espacio, que se transformó en bruñida bóveda de plata, en convexo espejo resplandeciente. El mar se tiñó de tonos azulados, y nuestra balandra, llevada antes a grandes golpes de remo, hinchó su vela latina y se deslizó como un gran cisne. En la popa, un marinero atezado fumaba tranquilamente, recibiendo los rayos del sol en el rostro.

Un delfín, oscuro y enorme, aparecía a proa, meciéndose con voluptuosidad. Luego otro. Después más, hasta formar un grupo que se sumergía de súbito, saliendo después a la superficie y alejándose con lentitud en el vaivén de las ondas. La balandra, después de ganar una punta, entró en los esteros, llenos de una agua tranquila, sin brillo, casi transparente. El viento, que antes aleteaba en la lona, plegó dulcemente las alas. Los remeros, inclinándose para adelante y para atrás, a un mismo tiempo, como movidos por un resorte, batían el agua, que se desgarraba, formaba pliegues rápidos, vórtices y borbollones de espuma efímera. Aquello tenía cierta armonía, estaba sujeto a un compás, era una extraña música que corría sordamente sobre las amargas aguas tranquilas. Dos pelícanos volaron sobre nuestras cabezas lanzando dos gritos roncos, que sonaron aislados, huecos, ásperos, quedando como suspendidos en la atmósfera seca.

Uno de ellos se precipiten el agua, produjo una explosión de gotas al chocar con ella, y voló de nuevo, llevando en el pico un pez, que brilló a la luz del sol como una ascua de oro. La balandra pasaba lentamente entre islotes poblados de manglares verdes, de un verde subido, lustroso, invariable. Al pie de los troncos se entrelazaba un bosque de raíces, de lianas, de restos vegetales, confundiéndose, amalgamándose y pudriéndose, para formar, con el eterno contacto del agua, un detritus negruzco y espeso, que se modifica en el verano, dando así asilo a las alimañas salvajes. Una bandada de palomas marinas pasó a lo lejos, cortando el horizonte.

En el fondo de aquella vegetación mórbida, en marcos de verdura, veíanse algunas garzas de color de nieve, estiradas, inmobles, como petrificadas sobre las ramas. En la copa de los manglares chillaban los loros, cantaban pájaros desconocidos, formando un concierto inarmónico, extraño, indefinible.

Presentíase que entre aquellas hojas, entre aquellos troncos, entre aquellas raíces; presentíase que sobre aquellas aguas, sobre aquel limo, sobre aquellas plantas, se agitaba una vida superabundante, magnífica y primitiva; una vida que hacía surgir de las aguas el sedimento, y del sedimento las raíces profundas, y de las raíces los manglares, y de los manglares las moscas zumbadoras de los trópicos, los insectos venenosos, armados de taladros invisibles, de sierras diminutas; y me pareció, por un momento, que aquel paisaje era de otros tiempos, de otras épocas lejanas, apenas sospechadas por los geólogos; y vi, en la imaginación, las primeras capas terrestres, los grandes helechos trémulos, los bosque de coníferas, poblados de cigarras y de grillos; adiviné la formación de nuestro planeta, las misteriosas incubaciones, los gérmenes ocultos de la vida; y un génesis profundo, sabio, inmortal, íntimo, supremo, llenó mi cerebro de luz y mi corazón de amor, haciéndome retroceder un millón de siglos, desvaneciéndome en el estremecimiento de una vida inmersa y bondadosa, hundiéndome en el océano de leche del Cosmos y obligándome a bendecir al Dios que arrojó el grano de arena al piélago marino, y el astro, otro grano de arena, al piélago infinito del vacío.

Alejandro Rosales Lugo: pintor y poeta

Anoche participé en el IV Encuentro de Escritores "Letras en la Frontera" y conocí escritores y escritoras que dan ánimo a seguir con este "inútil" quehacer. El IV Encuentro de Escritores "Letras en la Frontera" (organizado por UNAM-USA y la Universidad de Texas) fue todo un éxito gracias al infatigable Alfredo Avalos, quien supo hacernos sentir en casa, literaria y literalmente hablando.

Comienzo a contarles de este evento y tertulia con una semblanza de un poeta y pintor polifacético. Entre varios escritores y escritoras de gran calidad, tuve el gusto de conocer al pintor y poeta Alejandro Rosales Lugo quien de nuevo dio otra muestra de los varios rostros creativos que puede tener una persona.

  

Para no reinventar lo dicho mejormente, a continuación reproduzco parte del artículo escrito por él mismo, donde describe este importante evento literario.
                                                                                                       León Leiva Gallardo

_________________________________________________________________________________

Crónica Urbana

18 de septiembre, 2012 [8:04]
Alejandro Rosales / Letras en la Frontera

 

IV Encuentro de Escritores en San Antonio, Texas. Los días 20 y 21 de septiembre. La línea entre dos países es invisible si de literatura se trata.

 

Tangible a la literatura es el río que arrastra bravamente y a lo grande las tierras del pensamiento de dos países que se traducen en el espejo de las letras, de los poetas y narradores que se dan cita cada año en San Antonio, Texas en UNAM.USA, la extensión cultural más importante de UNAM.

 

El espacio de la nuestra Alma Mater se abre nuevamente en 600 Hemisfair Park para recibir a los escritores del Sur de los Estados Unidos y Norte de México, escritores que también llegan de California y Nuevo México en un circuito cada día más amplio de universidades de gran prestigio e instituciones hispanoamericanas que alientan este evento consolidado por su calidad y el acercamiento cultural hispano más importante del año en literatura.

 

Centro del evento es el homenaje a la poeta texana, Carmen Tafolla, originaria de San Antonio, que presentará su trabajo más reciente en el deleite de sus letras.

 

“Letras en la Frontera” es un esfuerzo de la Liga de Escritores de San Antonio, UNAM-USA y el Centro de Lenguas Extranjeras de la U. de Texas.

 

[...]

_________________________________________________________________________________

Alejandro Rosales Lugo se mueve fácilmente entre la poesía, la pintura y la crónica, y es difícil decir si es como pintor que ha sido más reconocido en lo últimos años, porque su obra literaria es también muy importante. Este video a seguir es apenas una muestra de su obra que se está dando a conocer en ambos lados de la Frontera.

A modo de breve semblanza reproduzco también algunos textos del poemario Bodegón, una de sus más recientes publicaciones.


Mientras se abría la rosa

Cada mañana
no sabían los dioses
que en sus pétalos movían
el ardor del sexo
no sabían
los dioses que las rosas
pregaban al viento sus dolores
de saberse lejos de otras flores



Las hojas del árbol de la vida

Páginas no escritas
palabras detenidas
frustación en la portada de un poema inconcluso
no puedo competir con superhombres
soy un pirata    sin mar    sin cuchillo
             y de antifaz



He puesto mi palabra en el andamio
                a Homero de la Garza Tamez

Contribuyo una casa de palabras
de cal y arena al viento
cargar palabras pesa y pesa sostener
el cuento y la novela en las fragiles columnas de la poesía
somos obreros en dura carga y amasijo de letras
sin palabra de toque todo inicio es frágil
ignoramos por dónde vuela el viento
pero toda palabra tiene un arquitecto
que tiembla y goza en una casa nueva
    

Alejandro Rosales Lugo. Cd. Victoria, Tamaulipas, 1945. Realizó estudios de Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y de artes en su tierra natal, posteriormente en la academia de Bellas Artes de Roma. Ha publicado cuatro libros de poemas: Bicicleta de Poesìa (1967) Mamaleòn (1978) El Paisaje del Cuerpo (1978) De Adàn a Cezanne pasando por Newton (2006) y Bodegón (2011); y un libro de crónicas:  Personajes de mi Ciudad: Locos, cuerdos y sabios (210)

 

Además de haber publicado ensayos sobre arte y poesia, Rosales Lugo está incluido en 6 antologías de poesía y dos de narrativa. En las que sobresale la antología de Poesía Erótica Mexicana de Jaramillo Levi, Editorial Domex y Antología de Poetas de la Frontera Norte de Roberto Vallarino, editada por el Programa Cultural de las Fronteras. Ha sido publicado en la Revista Punto de Partida de la UNAM, y es ganador del segundo lugar de cuento y tercero de poesia por la propia revista. La Universidad Veracruzana le otorgó mención en la Colección del Caballo Verde y publicó su poemario El Paisaje del Cuerpo en la revista La Palabra y el Hombre. Jesús Arellano le publicó en la Revista Letras de Ayer y Hoy. La revista Artes, Ideas, Letras de Lima, Perú, publica sus poemas. Ha sido traducido al italiano y al inglés en la revista La Vecchia Talpa de Italia y Mummy de San Francisco, California.

 

Maestro universitario de diseño gráfico e historia del arte, mantiene uno de los pocos talleres privados de arte y galería de Tamaulipas, en Ciudad Victoria.

Jaume Aragall: uno de los grandes tenores del mundo

 

Hay todo tipo de aficionado a la ópera, ya que este reino de la música y la voz se presta para todos los gustos. Hay obras que exigen más que otras. Por ejemplo, una obra como el Tannhäuser  de Wagner requiere de cierto rigor interpretativo y también apreciativo; en cambio L'elisir d'amore de Donizetti es más accessible, que incluso una persona nueva a la ópera puede apreciarla.  Como en todas las artes, el gusto se va afinando a medida en que uno se dedica a conocer más a fondo.

En lo que se refiere a los tenores, con los años me he dado cuenta de la gran omisión que se ha hecho de una de las grandes voces de todos los tiempos, debido justamente a la liviandad con que los medios como la televisión y el periodismo del espectáculo fomentan lo light. Un ejemplo claro fue el gran concierto de los "Tres Tenores” en 1990. Pavarotti, Plácido Domingo y José Carreras de pronto pasaron del gran teatro a la pantalla grande. Y personas desinformadas de la ópera, como lo era yo en aquellos tiempos, creímos que estábamos presenciando a los mejores del mundo. Sin duda Pavarotti estaba entre los grandes en ese tiempo; pero de ninguna manera Plácido ni Carreras. Solamente en España, estaba aún en buena forma Alfredo Kraus y no digamos Jaume Aragall, el tenor que para muchos conocedores de este exquisito arte ha sido una de las grandes voces operísticas de todos los tiempos. Pavarotti lo dijo repetidamente, “Jaume Aragall es el mejor de todos nosotros”, refiriéndose por supuesto a los tenores de la actualidad (en esos tiempos, los 80).

 

 

  Jaume Aragall Garriga

(Barcelona al barri de la Ribera, 6 de junio de 1939)

La primera vez que tuve la oportunidad de escuchar a Jaume Aragall fue gracias a la tecnología del VHS. La Biblioteca Pública de Chicago tenía una formidable colección de las grandes obras operísticas. Siendo yo un gran aficionado de Puccini, saqué a la Tosca y por primera vez hice el gran hallazgo. Era la maravillosa voz de Aragall, la voz guardada ya en los anaqueles, porque para entonces Pavarotti y Plácido se robaban el show, no la opera seria, sino el show. No exagero, me la pasé todo un fin de semana escuchando a Jaume Aragall en el papel de Cavarodossi y a  Eva Marton en el papel de Tosca. Invité a mi amigo bogotano Humberto Uribe, quien ya me había presentado a otros grandes como Corelli, Di Stefano, y el magnífico Jussi Bjoerlin; y le dije que le tenía una sorpresa. Pero antes un apartado, con Humberto Uribe justamente habíamos visto a Plácido Domingo, en el Lyric Opera de Chicago, y no nos impresionó mucho su rendición de Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns. Siempre habíamos sido críticos del apoyo nasal de Domingo, aunque sí apreciábamos su actuación y su versatilidad; pero esa noche nos quedamos desilusionados. En fin, en una de esas noches de invierno helado de Chicago, nos reunimos para escuchar ópera como lo hacíamos casi toos los fines de semana. Tanto Humberto como yo quedamos muy convencidos de la calidad y la textura de la voz de Aragall. Además que la intensidad acatada de su presencia en el escenario le daba aún más emotividad a la interpretación. Se trataba de una grabación en VHS (como suele hacerse cuando se reunen los grandes intérpretes) de la ópera signatura de Puccini, en el Teatro di Verona en 1984. (El año cuando Humberto y yo lo vimos era quizá 1991.) Jamás habría yo de ver un mejor Cavarodossi (el personaje principal de Tosca). Jaume Aragall era la mejor voz de en esos tiempos, mejor aún que Pavarotti.

 

 

Jaume Aragall está por cumplir los 73 años. Este gran tenor catalán nos sigue deleitando con su estupenda voz.

 

 

 

Pulsar en la flecha de los videos a continuación:

 

 

      "Recondita Armonia", Tosca de Puccini

 

 

  "Che gelida manina", La Boheme de Puccini

 

 

 

 

"Por el humo.." de la zarzuela Doña Francisquita

 

Documental cubano sobre Francisco Morazán

Morazán: un homenaje

(viernes, 14 de septiembre de 2012)


Morazán: la posteridad nos hará justicia (2011) forma parte de la serie documental Próceres de América producida por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográfica de Cuba y la cadena de televisión Telesur sobre las personalidades más destacadas de las gestas libertarias con motivo de la conmemoración de los Bicentenarios de la Independencia Latinoamericana.

A partir de entrevistas, escenas de ficción, información gráfica de archivo, mapas y dibujos, muestra a un público heterogéneo las raíces independentistas de nuestros pueblos desde la perspectiva de los investigadores que en cada país han estudiado a fondo la vida y obra de los héroes.

En la producción del material trabajó un equipo creativo integrado por experimentados especialistas de diferentes disciplinas técnico-artísticas, quienes de forma exhaustiva documentaron el contenido y ambientaron las escenas de ficción bajo la dirección general del cineasta y periodista Rolando Almirante.

Este capítulo fue dirigido por el realizador cubano Sebastián Miló (Pinar del Río, 1979), tiene una duración de 45 minutos y muestra la corta e intensa vida política y militar de Francisco Morazán, padre de la independencia centroamericana, quien fuera promotor del último gran intento de construir una república federada que acogiera y unificara a todos los pueblos y naciones del istmo.

El filme centra la atención de los expectadores en el legado unionista de Morazán, imprescindible no solo para la integración regional, sino para el triunfo de los pueblos y las fuerzas progresistas sobre los factores conservadores y divisionistas al interior de las sociedades.

Vea el trailer en el siguiente enlace: http://www.youtube.com/user/cine77elsalvador?feature=results_main

Saludos,

Dra. C. Magda Luisa Arias Rivera
Segunda Secretaria
Encargada de los Asuntos Consulares, Comerciales y Culturales

Publicado por Fabricio Estrada en 08:06